My heart
Life has built walls all around me
To hide me from the shadow of your presence
A shield against the fears you send
In order to escape this bitter taste clinging to silence
Each brick bore the shadow of your smiles
Looking back to hide your departures
Need to build myself a rampart to stop suffering
Throw away these chains that kept me away
My heart closes to avoid your mirages
A catacomb fortress of solitude
This pain that pushed me into the shipwreck
Is now locked up she towers over me
Nobody sees the tears behind these walls
The armor is strong but his heart is cracking
The silences resonate like a wound
The pain grows under this architecture
I painted my dreams on stones in a hurry
To remind me that I could fly
Live free without your clumsy chains
Forgetting the promises that make you fall
My heart closes to avoid your mirages
A catacomb fortress of solitude
This pain that pushed me into the shipwreck
Is now locked up she towers over me
Life has built walls all around me
Without me really knowing why
I could have gotten through it even without you
I forgot to live but here I am again...
La version originale (qui ne me plaisait pas)
La vie a bâti des murs tout autour de moi
Pour me cacher de l'ombre de ta présence
Un rempart contre les peurs que tu envoies
Afin de fuir ce goût amer accroché au silence
Chaque brique portait l’ombre de tes sourires
Des regards en arrière pour masquer tes départs
Besoin de me construire un rempart pour ne plus souffrir
Balancer ces chaînes qui me tenaient à l’écart
Mon cœur se referme pour éviter tes mirages
Une forteresse de solitude en catacombe
Cette douleur qui me poussait dans le naufrage
Est maintenant enfermée elle me surplombe
Personne ne voit les larmes derrière ces murs
L'armure solide mais le cœur lui se fissure
Les silences résonnent comme une blessure
La douleur grandit sous cette architecture
J'ai peint mes rêves sur des pierres à la hâte
Pour qu'ils me rappellent que je pouvais voler
Vivre libre sans tes chaînes maladroites
Oubliant les promesses qui font tomber
Mon cœur se referme pour éviter tes mirages
Une forteresse de solitude en catacombe
Cette douleur qui me poussait dans le naufrage
Est maintenant enfermée elle me surplombe
La vie a bâti des murs tout autour de moi
Sans que je sache réellement pourquoi
J'aurai pu m'en sortir même sans toi
J'avais oublier de vivre mais me revoilà...
